Gwada 07

Vacances en famille du 3 au 15 Novembre 2007

Pour la première fois depuis longtemps je ne voulais pas retourner à San Diego. Je passe toujours un bon moment quand je vois ma famille mais en général après une semaine je "suis bon". Cette fois-ci c'était très différent. C'est possible que côté logistique tout est bien tombé. D'habitude quand je rentre en Guadeloupe tout le monde travaille et les enfants sont a l'école donc c'est difficile de vraiment profiter de mon séjour si je suis le seul en vacances. J'ai eu la chance en Novembre de trouver mon frère, ma soeur, Titine et Pascal en congé; les enfants en vacances scolaires pendant presqu'une semaine, ce qui nous a permis de nous voir pratiquement tous les jours. Le jour de mon arrivée (le Samedi 3) nous avons fêté le 6ème anniversaire de mon neveu Lorenzo. Le Samedi d'après nous avons aussi organisé une fête pour l'anniversaire de Patou (qui en fait tombait le Lundi 5) et là j'ai vu des amis d'enfance que je vois en général une fois par an. Je connais Titine, Céline et Christine depuis l'âge de 11ans (celà fait donc 29 ans que l'on se connait). J'ai connu Pascal au lycée en 1983 et nous sommes restés amis (la plupart des gens le connaissent comme "cousin". J'ai aussi eu la surprise de revoir une copine d'enfance, Dominique, que je n'avais pas revu depuis le lycée. Cela ne nous rajeunit pas tout ça!!!
Bien que l'on ai rien fait d'extraordinaire, j'ai apprecié chaque seconde. J'au aussi passé une après-midi sympa avec mon père.
Le jour du départ (après avoir rallongé mon séjour de 2 jours supplémentaires), une fois assis dans l'avion, j'avais les larmes aux yeux. Quitter tous ces gens que j'adore pour retrouver mon petit train train à San Diego, (bien que j'aime ma vie ici) m'a un peu serré le coeur.
Vivement que j'y retourne l'année prochaine.

*********************************
Family vacations - November 3 to 15, 2007

For the first time in a very long time, I did not want to go back to San Diego. I always have a great time with my family but usually after about a week "I'm good". It was different this time around. Maybe it is because logistically speaking everything fell into place. Usually when I go back to Guadeloupe everybody else works and the kids are in school, so it is difficult to really enjoy my stay when I am the only one on vacations. I was lucky in November to find my brother, my sister, Titine and Pascal on days off; the kids were out of school for almost one more week, which allowed us to see each other everyday. The day I arrived (Saturday 3rd) we celebrated my nephew Lorenzo's 6th birthday. The following Saturday we also had a party for my sister's birthday (which in fact fell on Monday 5th) and there I saw childhood friends that I usually see once a year. I've know Titine, Céline and Christine since we were 11 (we have known each other for about 29 years). I met Pascal in High school in 1983 and we remain close friends (most people know him as my "cousin"). I also had the surprise to see another childhood friend, Dominique, whom I had not seen since High school. All this really tells how old we are!!!
Although we did not do anything extraordinary, I loved every second. I also spent a nice afternoon with my dad (there is definitely progress there).
The day I was leaving (after I added 2 extra days to my stay), once on the plane, my eyes teared up. To leave all those people I adore to go back to my routine in San Diego, (although I love my life here) broke my heart.
I cannot wait to go back next year.